EU Newsletter 28.02.2006

Електронна співпраця в урядуванні робить крок у майбутнє. 13 лютого Європейська Комісія оприлюднила комюніке зі забезпечення сумісності стандартів, спільної роботи і взаємодії між державами – членами ЄС у галузі надання електронних державних послуг. Згідно з комюніке, сумісність і спільність дій - основа надання послуг в ЄС, особливо у тих галузях, де взаємодія органів влади кількох країн вкрай потрібна (йдеться насамперед про такі процедури, як перетин кордонів). Комісія бажає тісно співпрацювати з національними урядами в галузі обміну інформацією, визначення завдань і технічних рекомендацій щодо досягнення сумісності і взаємодії. Очікується, що електронний уряд на загальноєвропейському рівні допоможе усунути адміністративні бар’єри та спростить вільне пересування суб’єктів підприємництва і громадян у межах внутрішнього ринку. «Основою внутрішнього ринку і шляхом до перетворення Європи на місце, де добре жити, працювати й інвестувати є сучасне, ефективне, взаємосумісне державне управління», - заявив у цьому зв’язку Комісар ЄС з питань підприємництва і промислової політики Гюнтер Ферхойген. >>> далі Регіональна політика: інновації, планування, збалансованість. Єврокомісар з регіональної політики Данута Гюбнер 23 – 24 лютого відвідала Польщу. У ході свого візиту вона зустрілася з прем’єр-міністром Казіміжем Марцінкевичем та кількома міністрами польського уряду, щоб обговорити нинішній стан запровадження та майбутнє Регіональної політики ЄС у Польщі. Пані Комісар також відвідала Лодзьке воєводство, провівши зустріч з представниками місцевої влади. За її словами, досвід 2004 – 2006 років слід використати під час розробки планів на 2007 – 2013 роки. “Уряд має співпрацювати з регіонами, готуючись до наступного етапу програми, – наголосила пані Гюбнер. – Важливо віднайти правильний баланс національних та регіональних стратегій розвитку. Інновації повинні бути в центрі польських програм із зайнятості та зростання.” Пані Гюбнер привітала намір уряду виділити окрему програму дій з інновацій для п’яти східних областей – найбідніших у ЄС. >>> далі Рекорди – не тільки на Олімпіаді. Рекордна кількість учасників приєднається до Європейського тижня регіонів і міст, який пройде у Брюсселі 9 – 12 жовтня цього року. 134 представників місцевої влади з 24 країн зголосилися взяти участь у приблизно 80 семінарах і майстер-класах в рамках Європейського тижня, який проводять спільно Комітет з регіонів і Генеральний департамент Єврокомісії з регіональної політики. Цього року в центрі Європейського тижня – суспільні та приватні ініціативи та їхня роль у зростанні зайнятості. >>> далі У Європі з’являться «розумні автомобілі». Європейська Комісія започаткувала програму “Розумне авто”. Системи, побудовані на основі сучасних інформаційно-комунікаційних технологій в рамках цієї програми, будуть в режимі реального часу інформувати водіїв про ситуацію на дорогах. Це дозволить уникнути заторів та попередити ДТП. Також «розумні авто» зможуть оптимізовувати витрати пального. Виступаючи з нагоди початку програми, Вів’єн Редінґ, член Європейської Комісії, відповідальний за інформаційне суспільство і медіа, наголосила: “Ми вважаємо, що нові технології, які дають змогу будувати розумні машини та інфраструктуру для них, забезпечать нові рішення для суспільних викликів, з якими зустрічається Євросоюз”. Серед таких викликів – проблеми заторів, які щодня паралізують близько 10% доріг ЄС, та надмірне споживання енергії (26% усіх європейських енерговитрат припадає на транспорт). Питання безпеки – щороку на дорогах гинуть сорок тисяч європейців – теж є винятково важливим. За словами пані Редінґ, головні завдання програми – координація дій громадян, країн-членів, промисловості та наукових досліджень для побудови зручнішого, чистішого і безпечнішого авто. >>> далі Балканські перспективи – конкретні і досяжні.. «Цілі, визначені Єврокомісією для Косова, – це стабільне, демократичне та багатоетнічне Косове для всіх його мешканців. Щодо Сербії, важливою залишається видача воєнних злочинців. Питаннями вищого порядку є створення зони вільної торгівлі між країнами Західних Балкан та європеїзація наступного покоління, яке могло б безболісно влитися до Європейського Союзу». Так у своєму виступі перед Європарламентом член Європейської Комісії, відповідальний за розширення, Оллі Рен визначив головні напрямки інтеграції Західних Балкан у європейську спільноту. Ці напрямки було сформульовано за результатами візиту Президента Комісії Жузе Мануеля Баррозу та пана Рена на Балкани. “Наш намір – пояснити країнам, що їхні перспективи в ЄС конкретні і досяжні”, – наголосив пан Рен перед європейськими парламентарями. >>> далі Технологічний інститут: три в одному. Європейська Комісія запропонувала Раді ЄС заснувати Європейський технологічний інститут, який зможе утвердити нові стандарти вищої освіти, науки та інновацій. Основні пропозиції викладено в комюніке з цього приводу від 22 лютого. Європейський технологічний інститут функціонуватиме як частина Лісабонської стратегії. Пропозиції Комісії ґрунтуються на широких громадських консультаціях за участі понад 700 респондентів. Новостворений Інститут має привабити талановитих людей з усього світу. Передбачена також можливість не тільки комунального, а й почасти приватного фінансування інституту. Головна мета нового закладу - поєднати три головні компоненти сучасних технологій: освіту, науку й інновації. Комісар із освіти, науки та багатомовності Ян Фіґель з цього приводу зазначив: “Зараз у Європі всі думають, що ці три компоненти співвідносяться не так добре, як могли б. Покликання Європейського технологічного Інституту – збалансувати їх належним чином.” >>> далі НАТО і ЄС: пліч-о-пліч заради стабільності. 21 лютого в Брюсселі відбулася парламентська асамблея НАТО. Виступаючи на ній, відповідальний за розширення член Європейської Комісії Оллі Рен зауважив: “Процеси вступу до ЄС і НАТО окремі, але вони мають ознаки певних паралелей. Обидва відбуваються на основі досягнень кандидатів. Обидва поділяють спільну мету – вільну і безпечну Європу. Саме через це я вітаю зацікавленість НАТО в розширенні ЄС”. Поточний порядок денний для розширення ЄС, за словами пана Рена, охоплює Південно-Східну Європу і складається з Балкан і Туреччини. Як повідомив Оллі Рен, у травні Комісія оцінить ситуацію зі вступом Болгарії та Румунії і вирішить, призначити вступ на 2007 чи відкласти його на рік. Стосовно Туреччини, то вона відіграла конструктивну роль у карикатурній кризі, що ще раз засвідчило її відданість європейському вибору. “Європа ще ніколи не була такою вільною, безпечною і квітучою, як зараз. Одначе, Боснія і Косово нагадують нам, що сама можливість війни не зникла”, – підсумував пан Рен, закликавши остаточно розв’язати балканське питання. >>> далі Мільйон робочих місць за один день. Близько мільйона робочих вакансій з усього ЄС представлено на новому пошуковому сайті, запущеному 20 лютого в рамках Європейського року мобільності робітників. Мета Року – ознайомити громадян ЄС з вигодами від праці в іншій країні, а також про можливості вільного пересування робітників. Тільки 2% європейців, які живуть у ЄС, мешкають не в своїй рідній країні. Цей відсоток практично не змінився впродовж останніх тридцяти років. Пересічна тривалість роботи на одному місці в ЄС складає 10,6 років (для порівняння, у США – 6,5). Отож Єврокомісія виділила понад 10 мільйонів євро на те, щоб пожвавити обіг робочої сили в межах Європейського Союзу. >>> далі Європейська освіта: тридцять років потому. 23 лютого Європейська Комісія опублікувала “Історію європейської співпраці в галузі освіти та навчання”. Книжка вийшла французькою мовою, англійське видання заплановано на квітень-травень, а німецьке – на кінець року. Це дослідження показує, як розвивалася співпраця в галузі освіти впродовж років, що минули з часу Римської угоди. Тридцять років тому освіта відкрила свій європейський етап, ступивши на шлях таких програм, як „Еразмус Мундус”, чи пізніше „Сократ” та „Леонардо да Вінчі”. Сьогодні студенти мають змогу навчатися в інших країнах ЄС і вільно користуватися “п’ятою свободою” – свободою вільного руху ідей. Видання Європейської Комісії показує, як поставала Європа освіти і як вона розбудовувалася впродовж трьох останніх десятиліть – від першої програми співпраці у лютому 1976 року, з усіма її труднощами й досягненнями. >>> далі Пропонуємо Вам найцікавіші веб-ресурси та інформаційні джерела, які висвітлюють політики Європейського Союзу САЙТ ТИЖНЯ Як крок до майбутнього загальноєвропейського електронного уряду, Єврокомісія, у тісній співпраці з національними урядами, створила портал „Твоя Європа”. Бізнес-секція порталу пропонує користувачам детальну інформацію про порядок реєстрації компаній, державні замовлення, регуляторні акти тощо >>> далі АНОНСИ: 1 березня – прес-конференція Президента Єврокомісії Жузе Мануеля Баррозу й комісара з питань зайнятості, соціальних справ і рівних можливостей Владіміра Шпідли щодо рішення створити Європейський фонд глобального вирівнювання>>> далее 2 березня – буде оприлюднено План дій з підвищення ефективності зовнішньої допомоги ЄС >>> далее 8 березня – у Міжнародний жіночий день ЄС оприлюднить «дорожну карту» до гендернї рівності >>> далее Детальніша інформація – завжди на Порталі Європейського Союзу (http://europa.eu.int) та сайтах головування Австрії у ЄС (http://www.eu2006.at/en/index.html?null), Представництва Європейської Комісії в Україні (www.delukr.cec.eu.int).